Calm your waters! / proxy